1 00:00:00,185 --> 00:00:02,985 1x15 - Samo za vaše oko 2 00:00:05,186 --> 00:00:08,022 Ime je čovjek. Spider-man. 3 00:00:08,056 --> 00:00:10,991 Nekoć sam bio običan web-slinging superjunak. 4 00:00:11,026 --> 00:00:13,994 Skraćivanje kriminalca vrsta u New Yorku. 5 00:00:14,029 --> 00:00:17,164 Ali sada jesam međunarodni tajanstveni čovjek. 6 00:00:17,198 --> 00:00:20,801 Agent S.H.I.E.L.D. Sljedeći Nick Fury. 7 00:00:26,406 --> 00:00:27,708 Provjeri.. 8 00:00:31,146 --> 00:00:32,780 Što misliš da radiš? 9 00:00:32,814 --> 00:00:34,114 Pokušavajući postati ultimativni Spider-man. 10 00:00:34,149 --> 00:00:35,783 U redu, dosta toga. 11 00:00:40,855 --> 00:00:42,022 Kad bi me poslušao, 12 00:00:42,057 --> 00:00:43,891 - već bi bio... - Već sam to učinio... 13 00:00:43,925 --> 00:00:46,827 Puni ciklus treninga protiv S.H.I.E.L.D. lame-bots. 14 00:00:46,861 --> 00:00:49,163 Jedan korak bliže postojanju ultimativni Spider-man. 15 00:00:49,197 --> 00:00:51,198 Sada se drži. 16 00:00:52,233 --> 00:00:55,769 Ne razmišljaš prije nego što nešto učiniš, prvo zaroniš u glavu, 17 00:00:55,804 --> 00:00:57,204 - ti ne... - Ti i tvoja pravila i lekcije. 18 00:00:57,238 --> 00:01:00,040 Ti si kao kolačić sreće... bez dijela s ukusnim kolačićima. 19 00:01:00,075 --> 00:01:03,677 Nitko nije rekao da će se to dogoditi preko noći. Još uvijek trebate... 20 00:01:03,711 --> 00:01:06,947 Više treninga? Disciplina? Taj posebni S.H.I.E.L.D. sjaj? 21 00:01:06,981 --> 00:01:09,149 Za početak, i to pomalo poštovanje ne bi škodilo. 22 00:01:09,184 --> 00:01:13,087 - Dođi sutra na vrijeme. - Dobro, hoću. I možda 23 00:01:13,121 --> 00:01:16,523 pokušat ćeš me naučiti nešto što već ne znam. 24 00:01:16,758 --> 00:01:20,894 Uf, tinejdžeri. 25 00:01:24,833 --> 00:01:26,967 Sigurna sam da ćeš uzeti ovo iz mog džeparca. 26 00:01:27,001 --> 00:01:28,135 Nemoj kasniti. 27 00:01:38,113 --> 00:01:40,648 Nemojte kasniti. 28 00:01:40,982 --> 00:01:42,650 Nemojte kasniti. 29 00:01:42,884 --> 00:01:45,419 Nemojte kasniti. 30 00:01:45,753 --> 00:01:47,221 Oh, kasnim! 31 00:01:48,923 --> 00:01:51,825 Kasnim, kasnim, oh, kasnim! Oh, tako sam mrtav. 32 00:01:51,860 --> 00:01:54,795 Oh! Ptice! Oh! golubovi! 33 00:01:55,029 --> 00:01:56,163 Bože, kasnim. 34 00:01:58,233 --> 00:02:00,868 Aah, kasnim! 35 00:02:00,902 --> 00:02:02,069 Yo, yo, yo. 36 00:02:02,103 --> 00:02:03,904 Što ima, veličanstveno agenti S.H.I.E.L.D.-a? 37 00:02:03,938 --> 00:02:06,940 Kako si ovako dobro što god da je? 38 00:02:06,975 --> 00:02:08,809 Kako svijet štiti posao? 39 00:02:08,843 --> 00:02:11,678 Reci Furyju da sam ovdje za svoje dodatne bonus lekcije superheroja. 40 00:02:11,713 --> 00:02:14,848 Hej, sviđa mi se novi... u... uniforme? 41 00:02:14,883 --> 00:02:16,750 Čekaj malo. Hm... 42 00:02:16,784 --> 00:02:18,785 Jesam li krivo uskočio plutajući stožer 43 00:02:18,820 --> 00:02:22,756 tajnog svjetskog mira ponovno zadržati radnu grupu? 44 00:02:24,125 --> 00:02:26,126 Bože, hvala Spidey sense. 45 00:02:26,161 --> 00:02:27,928 Kao da ne bih shvatio da sam u nevolji. 46 00:02:29,097 --> 00:02:32,099 Pa pretpostavljam da ti ljudi, tko god da ste, 47 00:02:32,133 --> 00:02:33,967 uhvatili su helicarrier 48 00:02:34,002 --> 00:02:36,036 a sad moram pronaći van tko i što si... 49 00:02:36,070 --> 00:02:37,971 Mi smo Zodiac. 50 00:02:41,109 --> 00:02:42,943 A ja sam Škorpion. 51 00:02:42,977 --> 00:02:46,713 Tiraninska vladavina Nicka Furyja došao je kraj. 52 00:02:46,748 --> 00:02:47,948 Ne uh. 53 00:02:47,982 --> 00:02:51,718 Mi smo novi gospodari Svemira. 54 00:02:51,753 --> 00:02:54,922 Vau... Pa, moram ti reći, prijatelju. 55 00:02:54,956 --> 00:02:58,058 Nick Fury će te ubaciti ozbiljno vrijeme za ovo. 56 00:02:58,092 --> 00:03:02,996 - Nick Fury je mrtav. - Ne! 57 00:03:03,320 --> 00:03:06,132 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 58 00:03:15,944 --> 00:03:17,944 Nick Fury je mrtav? 59 00:03:17,945 --> 00:03:20,747 Pokvareno zlo koje je S.H.I.E.L.D. je pao. 60 00:03:20,781 --> 00:03:23,550 Ovo je prvi dan novog svjetskog poretka. 61 00:03:23,584 --> 00:03:28,488 Zodijak! Zodijak! Zodijak! 62 00:03:28,522 --> 00:03:30,857 Vjerujte u nešto samo kada vidiš to svojim okom. 63 00:03:30,891 --> 00:03:34,695 Pa čak ni tada, ne vjerujte. 64 00:03:35,730 --> 00:03:38,665 Razumijem ovo je šok za sustav. 65 00:03:38,699 --> 00:03:41,735 Ali vidjet ćete kako svijet je bolji, 66 00:03:41,769 --> 00:03:44,537 bez tajni i laži Nicka Furyja. 67 00:03:44,572 --> 00:03:48,575 - Nick Fury je bio lažac? - Najgora vrsta. 68 00:03:48,609 --> 00:03:52,645 Je li ti lagao i rekao ti to odjeća te nije učinila debelim? 69 00:03:52,680 --> 00:03:54,647 Uništi ga. 70 00:04:03,691 --> 00:04:07,494 Opekotina na tepihu. Au, ozbiljno. 71 00:04:07,528 --> 00:04:10,463 Dakle, vi dečki vježbate ili...? 72 00:04:10,498 --> 00:04:12,766 Ne biste s njim udarili tipa maskirane leće biste li? 73 00:04:14,602 --> 00:04:16,669 Uzet ću ovo, hvala. 74 00:04:17,738 --> 00:04:20,473 Nedostajao mi je. Uzmi to. 75 00:04:42,763 --> 00:04:44,634 Moram pronaći mjesto za skrivanje, i shvatiti 76 00:04:44,690 --> 00:04:47,667 što se ovdje događa... 77 00:04:47,701 --> 00:04:52,640 Važno je da ima ne silazi s ovog broda. Nađi ga. 78 00:04:55,943 --> 00:04:59,846 Ronjenje prvo u glavu, zadnje roni u mozgove. 79 00:04:59,880 --> 00:05:01,915 hajde Jeste li me vidjeli tamo? 80 00:05:01,949 --> 00:05:04,784 Bio sam totalno super. 81 00:05:07,588 --> 00:05:10,557 Kakav sam divan miris otkrio. 82 00:05:12,827 --> 00:05:16,629 Dakle, ovo je poput pazuha od S.H.I.E.L.D. helicarrier. 83 00:05:16,664 --> 00:05:20,667 Ne mogu vjerovati da je Nick Fury otišao. 84 00:05:20,701 --> 00:05:23,503 Ne čini se mogućim. 85 00:05:23,537 --> 00:05:25,572 O, saberi se, web-glavo. 86 00:05:25,606 --> 00:05:28,408 Samo zato što se neki uvuku maska kaže da je Fury otišao, 87 00:05:28,442 --> 00:05:30,610 ne čini to istinitim. razmisli. 88 00:05:30,644 --> 00:05:33,746 Moram poslušati što je Fury rekao. Moram se osobno uvjeriti. 89 00:05:33,781 --> 00:05:36,976 Moram se pobrinuti da Škorpion nije samo jedan od onih koji pričaju... 90 00:05:37,055 --> 00:05:39,686 hej... moj Label maker. 91 00:05:40,855 --> 00:05:43,490 Sretan Božić. 92 00:05:43,524 --> 00:05:47,560 Izrađivač naljepnica. Nisi trebao. 93 00:05:47,795 --> 00:05:51,799 Izrađivač naljepnica. Nisi trebao. 94 00:05:52,833 --> 00:05:56,436 Za pomoć s PTA prodajom kolača. 95 00:05:56,470 --> 00:05:58,905 Znam. Nisam trebao. 96 00:06:00,641 --> 00:06:02,408 U redu, pauza je gotova. 97 00:06:04,712 --> 00:06:08,748 Vruće, vruće, vruće, vruće! 98 00:06:08,782 --> 00:06:13,453 Ne možeš podnijeti vrućinu, izlazi van... 99 00:06:13,787 --> 00:06:15,822 - Jesu li pronašli Spider-mana? - Ne znam. 100 00:06:15,856 --> 00:06:19,526 - Mislio sam da će taj tip biti viši. - Znam, zar ne? 101 00:06:19,560 --> 00:06:23,863 Ludi Zodijak, glupa životinjska glava siledžije, rassum-frassum spalionica... 102 00:06:23,898 --> 00:06:27,567 Oprostite, samo sam se morao odušiti. Heh, odušak. 103 00:06:27,601 --> 00:06:31,071 Čak iu nevolji, još uvijek ga imam. 104 00:06:31,505 --> 00:06:36,843 Svaki protivnik ima slabu točku. Pronađete ga i iskoristite. 105 00:06:36,877 --> 00:06:39,746 Kakav dan za saznati Nick Fury je uvijek u pravu. 106 00:06:42,816 --> 00:06:46,419 Moćan čovjek, Željezna šaka. Bijeli tigar, Nova. 107 00:06:46,453 --> 00:06:48,688 Uf! Mora da se ometaju svi signali s broda. 108 00:06:48,722 --> 00:06:52,492 Jednom mi treba tim. Gdje su svi? 109 00:06:52,526 --> 00:06:54,661 Svi moraju biti na a stvarno važna misija. 110 00:07:00,601 --> 00:07:02,468 Ne za ništa, ali ovo je najčišće 111 00:07:02,503 --> 00:07:04,504 otvor kroz koji sam se ikada provukao... 112 00:07:10,444 --> 00:07:11,711 Ares, ažuriraj. 113 00:07:11,745 --> 00:07:15,381 Tražite sve datoteke? To će potrajati. 114 00:07:15,416 --> 00:07:16,616 Sve datoteke. 115 00:07:16,650 --> 00:07:20,420 Želim tajne svijeta u rukama Zodijaka. 116 00:07:20,454 --> 00:07:23,523 Želim sve što Nick Fury ima! Sve. 117 00:07:23,557 --> 00:07:24,624 I čim završiš, 118 00:07:24,658 --> 00:07:29,262 Želim da se ovaj brod sruši zemlju kao goruću ljusku. 119 00:07:29,496 --> 00:07:30,697 Sekvenca samouništenja će započeti 120 00:07:30,731 --> 00:07:32,632 čim se datoteke preuzmu. 121 00:07:32,666 --> 00:07:35,868 Želim raznijeti ovaj brod s neba. 122 00:07:35,903 --> 00:07:37,770 Oh, što da radim? Što da radim? 123 00:07:37,805 --> 00:07:40,406 Uzmi svoju guzicu u brzinu i zaustavi ih. 124 00:07:40,441 --> 00:07:43,743 Wow, stvarno sam trebao poslušati Nicku Furyju kad sam imao priliku. 125 00:07:43,777 --> 00:07:44,877 Parker! 126 00:07:44,912 --> 00:07:46,613 Stvarno je kao da je upravo ovdje. 127 00:07:46,647 --> 00:07:48,781 Pogledajte svoje zapešće. 128 00:07:51,585 --> 00:07:53,987 Oh, čovječe! ti si živ! 129 00:07:54,521 --> 00:07:55,722 Mislite li da su me čuli? 130 00:07:58,592 --> 00:07:59,926 Da, čuli su me. 131 00:08:04,954 --> 00:08:06,855 Spiderman. Imam li stvarno da brojim do tri? 132 00:08:09,625 --> 00:08:11,793 Možete li brojati do milijun i dati mi prednost? 133 00:08:11,827 --> 00:08:15,630 Dobro, dobro, našao si me. Tvoj je red da se sakriješ. 134 00:08:15,665 --> 00:08:18,967 Jedan, dva... 135 00:08:19,001 --> 00:08:21,636 Preuzimanje podataka. 136 00:08:21,671 --> 00:08:23,705 Ti si čudna mala buba. 137 00:08:23,739 --> 00:08:26,908 Za vašu informaciju, pauci nisu bube. 138 00:08:28,744 --> 00:08:29,978 Oni su paučnjaci. 139 00:08:31,914 --> 00:08:35,583 Piuu piuu puške. Oh, volim piuu piuu oružje. 140 00:08:35,618 --> 00:08:38,687 Spider-man, idi do podatkovne stanice na desnoj strani sobe. 141 00:08:38,721 --> 00:08:40,822 pokušavam. 142 00:08:49,799 --> 00:08:50,899 U redu, uspio sam. 143 00:08:50,933 --> 00:08:54,803 Pritisnite crvenu tipku i Shift-Enter, devet. 144 00:08:54,837 --> 00:08:57,973 zdravo Znam nešto ili dva o računalima. 145 00:08:58,007 --> 00:08:59,774 Shift-Enter, devet. 146 00:08:59,809 --> 00:09:01,843 - Čuo sam te. - Zatim 967. 147 00:09:01,877 --> 00:09:03,645 Zatim plava tipka, zatim Shift-Enter. 148 00:09:03,679 --> 00:09:04,846 Oh, zašto je ovo tako teško? 149 00:09:04,880 --> 00:09:09,584 Ovo nije vaš mp3 player. Ovo je šifra tajni svijeta. 150 00:09:09,618 --> 00:09:10,952 - Blast him! - Ne! 151 00:09:10,987 --> 00:09:14,723 Ako promašiš, pokvarit ćeš se preuzimanje. Uhvatite ga! 152 00:09:14,757 --> 00:09:16,624 Preuzimanje prekinuto. 153 00:09:16,659 --> 00:09:17,792 Da! 154 00:09:18,794 --> 00:09:21,997 Bok Rammy, Kravo, Leo... 155 00:09:22,031 --> 00:09:25,834 Hej, ne diraj to. Još nisam vidio svoju igru. 156 00:09:30,673 --> 00:09:32,974 Očito sam te podcijenio. 157 00:09:33,009 --> 00:09:36,611 Ti nisi kreten mediji te prikazuju takvima. 158 00:09:36,645 --> 00:09:39,547 - Twit? - Ključ Škorpiona. Gubi se odatle! 159 00:09:39,582 --> 00:09:44,686 Čekaj, tko me nazvao kretenom? U redu, možda prijetnja. ali... 160 00:09:47,890 --> 00:09:49,891 Promašeno. Nađi ga. 161 00:09:49,925 --> 00:09:53,928 Dođi do helikoptera, postani agente, nasmijte se malo... 162 00:09:53,963 --> 00:09:54,929 Ključ Škorpiona. 163 00:09:54,964 --> 00:09:57,599 Da, što je s tim? 164 00:09:57,633 --> 00:10:00,702 To je među naših top 10 opasna oružja poznata čovjeku. 165 00:10:00,736 --> 00:10:03,004 Da je Škorpion htio, mogao je raspori helicarrier na dva dijela. 166 00:10:03,039 --> 00:10:04,906 Postoji li zapravo popis? 167 00:10:04,940 --> 00:10:06,808 - Na tome sam? - Ne. 168 00:10:06,842 --> 00:10:08,777 - Zašto ne? - Dođi po mene, mali. 169 00:10:08,811 --> 00:10:11,646 - Gdje si? - Medicinski dio, 7. razina. 170 00:10:21,824 --> 00:10:22,991 Evo, maco, maco. 171 00:10:25,694 --> 00:10:29,397 Ne želim ti reći, ali izgledaš bolje s maskom. 172 00:10:34,036 --> 00:10:35,904 Ovo neće uspjeti. 173 00:10:37,740 --> 00:10:42,644 Hej. Dečki. 174 00:10:42,678 --> 00:10:44,813 Hej. Z-zodije. 175 00:10:44,847 --> 00:10:46,948 Znakovi zodijaka. 176 00:10:46,982 --> 00:10:48,049 Koji je redoslijed? 177 00:10:48,084 --> 00:10:50,685 Uh, laknulo vam je. 178 00:10:50,719 --> 00:10:51,686 Tko kaže? 179 00:10:51,720 --> 00:10:54,823 Scorpio treba sve ruke na palubi. 180 00:10:54,857 --> 00:10:56,891 Zašto nas nije nazvao na naš com? 181 00:10:56,926 --> 00:10:58,827 Ugroženi smo. 182 00:10:58,861 --> 00:11:02,997 Spider-man koji nije usput, je ovdje. 183 00:11:03,032 --> 00:11:05,533 Bolje ti je da sad odeš tamo. 184 00:11:05,568 --> 00:11:06,835 Kako se zovete, agente? 185 00:11:06,869 --> 00:11:10,805 Oh, pa, to je Stan Ditkoberg. 186 00:11:13,609 --> 00:11:16,845 sta je ovo 187 00:11:21,917 --> 00:11:23,785 Pa to je bio besplatan. 188 00:11:28,858 --> 00:11:31,593 Hej stari, imaš nešto na tvom licu. 189 00:11:33,863 --> 00:11:35,930 Izađi i bori se kao muškarac. 190 00:11:56,752 --> 00:11:59,621 Oh, hajde. Što je s vama? 191 00:12:00,890 --> 00:12:03,725 Imam proporcionalno snaga cijelog pauka. 192 00:12:10,633 --> 00:12:11,799 Piuu. 193 00:12:23,612 --> 00:12:24,712 Pucaj u bravu. 194 00:12:24,747 --> 00:12:26,748 Oh, stvarno ne volim oružje. 195 00:12:26,782 --> 00:12:27,815 Pucaj u bravu! 196 00:12:30,553 --> 00:12:31,553 Piuu. 197 00:12:33,722 --> 00:12:35,990 - Oh, čovječe. - Bilo je krajnje vrijeme. 198 00:12:37,626 --> 00:12:39,627 Zašto ne biste ni imali nešto ovako na brodu? 199 00:12:39,662 --> 00:12:41,629 Pritisnite crveni gumb. 200 00:12:41,664 --> 00:12:46,534 Crveno dugme. Eeny meeny miny-m-mm... 201 00:12:46,569 --> 00:12:47,735 Danas! 202 00:12:49,838 --> 00:12:52,807 - Ups. - Drugi crveni gumb! 203 00:12:58,681 --> 00:13:01,148 - Hvala, mali. - Živ si! 204 00:13:03,619 --> 00:13:05,587 Jupi! 205 00:13:05,621 --> 00:13:08,656 Hej, kako si me nazvao na satu ako ste bili vezani za stol? 206 00:13:08,691 --> 00:13:10,725 Povez za oko je sredstvo komunikacije. 207 00:13:10,759 --> 00:13:13,761 - Povez na oku? Stvarno? - Ja sam Nick Fury. 208 00:13:13,796 --> 00:13:16,798 - I ti si živ! - Granice. 209 00:13:16,832 --> 00:13:18,700 oprosti Što ćemo sad? 210 00:13:18,734 --> 00:13:20,902 Spreman si me saslušati za promjenu? 211 00:13:20,936 --> 00:13:23,805 - Da, da, jesam. - Onda napuni. 212 00:13:31,780 --> 00:13:34,682 To je potpuno novi Spider Cycle. 213 00:13:34,717 --> 00:13:38,253 I to nije sve. Paukovo odijelo bojnog bota izrađeno od 214 00:13:38,254 --> 00:13:41,956 Vibranium adamantium, i čekaj! Ima još! 215 00:13:41,991 --> 00:13:44,728 Nešto što izgleda mrežni top napravljen od... 216 00:13:44,811 --> 00:13:46,628 hej... Kad uđemo u to, 217 00:13:46,662 --> 00:13:48,763 morate slijediti naredbe kao vojnik, razumiješ li me? 218 00:13:48,797 --> 00:13:50,531 Kakav je plan? 219 00:13:53,669 --> 00:13:56,004 Spider-man, agent super. 220 00:13:57,673 --> 00:13:58,673 Što ćemo sad? 221 00:14:00,709 --> 00:14:01,776 Ulazi. 222 00:14:01,810 --> 00:14:04,646 Tako mi je drago što nosim ovu masku da me ne vidite kako slinim. 223 00:14:10,552 --> 00:14:11,719 Slijedi moje naredbe, 224 00:14:11,754 --> 00:14:13,488 - Radiš što i ja. - Da, gospodine. 225 00:14:13,522 --> 00:14:16,758 - Mislim to. Uh-oh. - Uh-oh? 226 00:14:16,792 --> 00:14:18,893 Brod hoće samouništenje u 3 minute. 227 00:14:24,108 --> 00:14:26,844 Ovaj brod hoće samouništenje u 2 minute. 228 00:14:31,216 --> 00:14:33,150 Leđa uz leđa. 229 00:14:33,184 --> 00:14:35,185 - 3:00. - 3:00? 230 00:14:35,220 --> 00:14:39,923 - Što će se dogoditi u 3:00? - Zodiac bojna u 3:00. 231 00:14:39,958 --> 00:14:43,026 Jedan, dva, oh. 232 00:14:50,001 --> 00:14:50,968 Idemo. 233 00:14:59,777 --> 00:15:03,180 Jesam li to ja ili ih je previše njih a samo nas dvoje? 234 00:15:03,214 --> 00:15:07,885 Siguran sam da oni tako misle. Ali imam plan. 235 00:15:11,155 --> 00:15:12,956 Oh, momci. 236 00:15:14,893 --> 00:15:15,959 to je on! Uhvatite ga! 237 00:15:20,932 --> 00:15:24,034 Sad sad, jedan šepavac kostimirani doofus u isto vrijeme. 238 00:15:24,068 --> 00:15:26,970 Štrajk! 239 00:15:27,005 --> 00:15:29,706 Vrijeme je za odlazak na posao. 240 00:15:29,741 --> 00:15:31,041 Uhvatite ga! 241 00:15:31,075 --> 00:15:34,778 Sviđaju mi ​​se moje nove igračke. 242 00:15:34,812 --> 00:15:37,114 Web Cannon 3000. 243 00:15:37,148 --> 00:15:41,018 Nemojte biti na ovom kraju. 244 00:15:41,052 --> 00:15:43,186 Što drugo imam u sebi S.H.I.E.L.D. vreća trikova? 245 00:15:47,825 --> 00:15:49,927 Vrteći arahni diskovi. 246 00:15:49,961 --> 00:15:52,729 Proizvedeno u Madripooru. Ne prodaje se u trgovinama. 247 00:16:00,038 --> 00:16:02,839 U redu, da vidimo što ovi mogu. 248 00:16:08,980 --> 00:16:11,081 Mjehurići sile udara. 249 00:16:11,115 --> 00:16:13,917 Proizvedeno u Wakandi. Nemojte progutati. 250 00:16:15,787 --> 00:16:19,856 Ha-ha. Tko je sad kreten? Čovječe, jesam li osjetljiv. 251 00:16:24,829 --> 00:16:28,131 molim radi... što god ovo bilo. 252 00:16:29,834 --> 00:16:32,970 Osobni nevidljivi štit. Prilično cool. 253 00:16:33,004 --> 00:16:34,271 Vrlo cool. 254 00:16:39,143 --> 00:16:41,979 Stani gore. Dobili smo nove informacije od Škorpiona. 255 00:16:42,013 --> 00:16:44,014 Pažnja. Viđenje Spider-mana. 256 00:16:44,048 --> 00:16:46,549 Svi muškarci gore. Idi, idi, idi! 257 00:16:46,550 --> 00:16:49,920 Spider-man je na vrhu. idi, idi! 258 00:16:58,997 --> 00:17:01,898 Želim da sav Zodiac ode s ovog broda. 259 00:17:01,933 --> 00:17:04,835 Ostavite Spider-mana i Furyja ovdje da umru. 260 00:17:04,869 --> 00:17:11,742 Sekvenca samouništenja u 1 minuti. 261 00:17:11,776 --> 00:17:13,977 Pristup odobren. 262 00:17:16,848 --> 00:17:18,749 Prihvaćeno. 263 00:17:25,857 --> 00:17:26,990 Što se događa? 264 00:17:29,961 --> 00:17:31,595 Bijes! 265 00:17:32,030 --> 00:17:34,664 Gledaj ovo. 266 00:17:36,067 --> 00:17:39,836 Upozorenje. Način ronjenja, način ronjenja, način ronjenja. 267 00:17:44,675 --> 00:17:46,043 Svi ventilacijski otvori zatvoreni. 268 00:17:46,077 --> 00:17:47,978 Brtvljenje pregrada na svim palubama. 269 00:17:48,012 --> 00:17:50,947 Svi agenti vežu se i pripremite se za uranjanje. 270 00:17:50,982 --> 00:17:53,750 Ovo je Furyev plan? 271 00:18:13,004 --> 00:18:16,706 Nadam se da Fury zna što radi. 272 00:18:20,878 --> 00:18:23,814 Ja ću ti dati ovo. Imaš puno petlje da uđeš ovamo, 273 00:18:23,848 --> 00:18:25,816 pokušavajući srušiti mene i moj brod. 274 00:18:25,850 --> 00:18:27,884 Otplata je izvrstan motivator. 275 00:18:27,919 --> 00:18:30,720 Uzvrat? nikad nisam vidio sam te prije u životu. 276 00:18:30,755 --> 00:18:32,722 Onda ću ja biti tvoje posljednje sjećanje. 277 00:18:33,958 --> 00:18:36,026 Ključ! Ne, budalo! 278 00:18:45,036 --> 00:18:48,038 Želiš li se proslaviti? 279 00:18:48,072 --> 00:18:50,907 Kakav divan miris Ponovno sam otkrio. 280 00:18:52,777 --> 00:18:55,645 Hej, moj Label maker. 281 00:18:55,680 --> 00:18:58,615 ŠTIT. voli postavljati sebe kao snagu dobra. 282 00:18:58,649 --> 00:19:00,684 Ali ti si samo nasilnik idem izbrisati 283 00:19:00,718 --> 00:19:01,985 s lica Zemlje. 284 00:19:06,724 --> 00:19:09,860 - tko si ti - Nikada nećeš saznati moje tajne. 285 00:19:21,639 --> 00:19:23,840 Ne-ah-ah. Ja ću to uzeti. 286 00:19:26,878 --> 00:19:28,678 Misliš da si tako pametan. 287 00:19:28,713 --> 00:19:30,714 Upravo si me spasio puno nevolja 288 00:19:30,748 --> 00:19:33,884 donoseći mi jedan od najboljih deset najopasnijih oružja. 289 00:19:38,589 --> 00:19:41,925 - Uh, tko je to? - To je moj brat, Max. 290 00:19:41,959 --> 00:19:45,662 A ovo je daleko, daleko odozgo, Nicholas. 291 00:19:45,696 --> 00:19:46,863 Nikola, stvarno? 292 00:19:49,734 --> 00:19:51,868 Samouništenje u 20 sekundi. 293 00:19:51,903 --> 00:19:53,570 Daleko od gotovog. 294 00:19:53,604 --> 00:19:56,740 18 sekundi. 17 sekundi. 295 00:19:56,774 --> 00:19:59,743 16 sekundi. 15 sekundi. 296 00:19:59,777 --> 00:20:02,612 14 sekundi. 13 sekundi. 297 00:20:02,647 --> 00:20:04,781 12 sekundi. 11 sekundi. 298 00:20:04,815 --> 00:20:06,883 - Yee-ah! - 10 sekundi. 299 00:20:06,918 --> 00:20:07,884 9 sekundi. 300 00:20:07,919 --> 00:20:09,753 8 sekundi. 301 00:20:09,787 --> 00:20:10,954 7 sekundi. 302 00:20:15,626 --> 00:20:17,794 Samouništenje prekinuto. 303 00:20:17,828 --> 00:20:20,630 Moj sretan broj. 304 00:20:40,785 --> 00:20:42,018 To je bio tvoj brat? 305 00:20:43,921 --> 00:20:45,722 shvaćam. Ne želi razgovarati. 306 00:20:45,756 --> 00:20:47,757 Dio cijele super špijunske stvari. 307 00:20:47,792 --> 00:20:51,895 I moram ti reći, nakon danas, potpuno ga kupujem. 308 00:20:51,929 --> 00:20:54,798 Fury je stvarno ultimativni. 309 00:20:56,033 --> 00:20:59,069 Pa gdje su svi ostali S.H.I.E.L.D. dečki u? 310 00:20:59,103 --> 00:21:01,671 Dobro su. Bili su držan u zatvoru. 311 00:21:01,706 --> 00:21:02,973 Već sam ih pustio van. 312 00:21:03,007 --> 00:21:05,675 Ti si kao veliki superheroj špijun svemira 313 00:21:05,710 --> 00:21:07,777 a brat ti je, kao, lud... 314 00:21:07,812 --> 00:21:10,714 - Baci to. - Žao mi je što to čujem. 315 00:21:10,748 --> 00:21:13,817 - To je totalno bezveze. - Da. 316 00:21:13,884 --> 00:21:15,852 Usput, ti si stvarno dobar učitelj. 317 00:21:15,886 --> 00:21:18,788 Ne bih uspio kroz ovo a da ne odvojite vrijeme za... 318 00:21:18,823 --> 00:21:22,993 - U redu. - Evo, donio sam ti nešto. 319 00:21:23,027 --> 00:21:26,830 To je Label maker. Nisi trebao. 320 00:21:26,864 --> 00:21:28,832 Naravno, i ja ne bi bio u ovoj situaciji 321 00:21:28,866 --> 00:21:30,867 - da nije bilo tebe. - Tiho! 322 00:21:30,901 --> 00:21:33,351 - Hajde, ti si taj koji je bio... - Znaš što, idi kući! 323 00:21:33,445 --> 00:21:36,119 - Ovo je tvoja krivnja razlog zašto smo... - Parker! 324 00:21:39,261 --> 00:21:42,564 sinkronizacija i ispravak f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net